法治日報全媒體記者 韓宇

只會講漢語如何給只能聽懂朝鮮語的老人普法？兩戶人家劍拔弩張，是打感情牌還是使出威懾力？這些問題的破局，得益于一對“法律明白人”夫妻的相扶相知。一來一回間，丈夫的難題化作妻子的考題，妻子的妙計鑄成丈夫的利器，這份獨特的法式浪漫正丈量著法治星火的傳遞軌跡。

李國鑫是遼寧省盤錦市大洼區(qū)二界溝街道中央屯社區(qū)黨支部書記兼居委會主任，他負(fù)責(zé)的社區(qū)里住有許多朝鮮族老人，語言不通成了普法工作的最大障礙?！拔抑v的是普通話，但部分老人們只能聽懂朝鮮語?！崩顕螣o奈地說。妻子夏儷得知丈夫的困擾后，她靈機一動：“老鄉(xiāng)們聽不懂，那就找朝鮮語民法典當(dāng)教材，再請雙語志愿者當(dāng)翻譯?！比旌?，一場漢鮮雙語對照的財產(chǎn)繼承法講座在社區(qū)開講，獲得了極為顯著的成效。

而在北窯村，擔(dān)任黨支部副書記的夏儷也遇到了棘手的問題。兩戶村民因土地補貼鬧得不可開交，調(diào)解陷入僵局。李國鑫得知后，建議她“法理+鄉(xiāng)情”雙管齊下：“如果當(dāng)事人愛耍橫，就得用法律權(quán)威震懾；反之，則要用情感感化?！毕膬杉{了丈夫的建議，五次登門講政策，三次視頻打感情牌，最終成功化解矛盾，讓這場糾紛以溫情收場。 

此外，夫妻二人還創(chuàng)新普法形式李國鑫將民法典編成朝鮮族三句半，重陽節(jié)時長鼓舞伴著繼承法條款飛進(jìn)老人心坎；夏儷則把防詐知識印上乒乓球拍，在法治廣場開展“嘮嗑式普法”。如此形式多樣的普法活動，有效提升了村民的法律意識。

這對夫妻用最樸素的智慧證明：基層普法，是深夜探討的頭腦風(fēng)暴，是微信轉(zhuǎn)賬時的法理人情，更是兩盞各自點亮卻彼此映照的燈。在法治的田野上，他們讓冷峻的條文生出溫暖的翅膀——原來最動人的普法，還可以始于這樣的對話——一對夫妻社區(qū)村落的“法式”浪漫。