□ 法治日報全媒體記者 潘從武

□ 法治日報全媒體通訊員 王心曦

不久前，新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市中級人民法院速裁團隊對一起民間借貸上訴案件進行了一次“特殊”的庭審。

庭前，承辦法官金志誠告知各方當事人，此次庭審采用“無書記員記錄”的庭審模式進行。

庭審過程中，上訴人提交上訴請求及證據(jù)材料，被上訴人圍繞爭議焦點進行答辯，雙方溝通流暢，庭審時間大大縮短，當事人的觀點也被同步錄音錄像系統(tǒng)完整詳實地記錄下來。

庭審結(jié)束后，當事人通過電子簽名確認庭審筆錄無誤后離開了法庭。

上訴人代理律師表示，新的庭審模式下，圍繞爭議焦點進行訴訟答辯更加流暢，與以往參與的庭審相比，效率有了極大的提高。

記者了解到，今年以來，烏魯木齊中院先行先試，積極探索推進“無書記員記錄”庭審模式，將書記員、法官助理從庭審記錄工作中解放出來，充分釋放機制創(chuàng)新效能，以信息化手段輔助辦案，真正為一線辦案人員“減負”。

據(jù)介紹，“無書記員記錄”庭審模式采取錄音錄像和庭審語音自動轉(zhuǎn)寫代替?zhèn)鹘y(tǒng)書記員記錄的形式完成庭審過程記錄。當審理事實清楚、權(quán)利義務(wù)關(guān)系明確的簡單案件時，法官一鍵開啟庭審?fù)戒浺翡浵?，由智能語音識別實時轉(zhuǎn)換生成庭審筆錄，全程無須書記員參與；當存在關(guān)聯(lián)的案件共同審理時，需頻繁核對整理多條證人證言，可采取書記員到庭但不參與記錄筆錄模式，書記員協(xié)助法官完成證據(jù)展示等輔助工作。

法官可通過智慧庭審系統(tǒng)“無書記員記錄”模式實時調(diào)閱庭審筆錄、庭審畫面、本次或本案件歷次審理的電子卷宗等內(nèi)容，在電腦屏幕進行分區(qū)顯示，一屏三用，無須翻閱厚重卷宗即可快速厘清案件始末，為審判工作減負。

對書記員而言，“無書記員記錄”庭審模式可減少跟庭時間，將更多的時間和精力投入到通知當事人、文書送達、核對文稿等輔助性事務(wù)工作中。

除智慧庭審系統(tǒng)外，烏魯木齊中院還為“無書記員記錄”庭審配備多種硬件設(shè)備，錄音錄像設(shè)備在高效、客觀、無差別再現(xiàn)庭審過程的同時，還具備錄音錄像中斷檢測、音頻文件單獨存儲等多種備份預(yù)警功能，實現(xiàn)庭審數(shù)據(jù)自動入卷，既縮短庭上整理、庭后核對的時間，又為數(shù)據(jù)安全提供保障。同時，使用法庭內(nèi)配備的電子簽名板，當事人僅需簽名一次，即可覆蓋庭前確認書、筆錄信息等文書材料，充分節(jié)省當事人庭審結(jié)束的等待時間。

烏魯木齊中院相關(guān)負責人表示，該院將以“無書記員記錄”庭審模式的探索應(yīng)用為契機，堅持以科技提升效率、完善服務(wù)，將信息化建設(shè)與執(zhí)法辦案、司法為民相融合，及時回應(yīng)人民群眾關(guān)切，以最優(yōu)質(zhì)量、最高效率、最佳效果處理好案件，讓公平正義可預(yù)期、看得見、有溫度。